année de vie corrigée du facteur incapacité中文是什么意思

• 残疾调整生命年

• "année"中文翻译    音标：[ane] n.f. 年,年份,年度;~ civile 民用年;~ scolaire学年
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "vie"中文翻译    音标：[vi] f. 生活 专业辞典 n.f.
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "facteur"中文翻译    因数 除数 遗传基因 邮递员 因素 系数 因子 邮差 率 基因 投递员
• "incapacité"中文翻译    音标：[ɛ̃kapasite] 专业辞典 n.f. 【法律】无能力，无资格 incapacité
• "année de vie corrigée du facteur invalidité" 中文翻译 :    残疾调整生命年
• "espérance de vie corrigée de l'incapacité" 中文翻译 :    失能调整生命年
• "ligne corrigée" 中文翻译 :    调整线
• "espérance de vie corrigée en fonction de la santé" 中文翻译 :    健康调整预期寿命
• "année du vie siècle" 中文翻译 :    6世纪各年
• "année de vie en bonne santé" 中文翻译 :    质量调整生命年
• "année de vie gagnée pondérée par sa qualité" 中文翻译 :    质量调整生命年
• "durée de vie" 中文翻译 :    f.寿命
• "année du calendrier" 中文翻译 :    历年
• "vie privée" 中文翻译 :    隐私权
• "année du vie siècle av. j.-c." 中文翻译 :    前6世纪各年
• "espérance de vie sans incapacité" 中文翻译 :    无残疾预期寿命
• "durée de vie (ttl) minimale" 中文翻译 :    最小 ttl
• "durée de vie des mines" 中文翻译 :    地雷有效期限
• "la vie de galilée" 中文翻译 :    伽利略传
• "musée de la vie romantique" 中文翻译 :    浪漫生活博物馆
• "corrigé" 中文翻译 :    音标：[kɔriʒe]动词变位提示：corrigé是corriger的变位形式n.m. 作业答案,标准答案,习题解答corrigém.答案
• "japan academy prize du film de l'année" 中文翻译 :    日本电影学院獎最佳影片
• "prix du musée européen de l'année" 中文翻译 :    欧洲年度博物馆

• Pour cette raison, on recourt à une autre mesure appelée année de vie corrigée du facteur incapacité (AVCI) pour refléter les incidences tant mortelles que non mortelles des maladies et des blessures sur une population.
  所以，采用了残疾调整寿命年数的另一项措施来反映致死和非致命的疾病及伤害对人口的负担。
• Des paramètres de mesure tels que l ' année de vie corrigée du facteur incapacité et la valeur des années de vie se sont révélés utiles pour procéder à une analyse coûts-avantages et à une analyse coût-efficacité dans certains pays.
  在度量标准方面，失能调整生命年和生命年价值已被证明有助于一些国家进行成本利益分析和成本效益分析。
• Des paramètres de mesure tels que l ' année de vie corrigée du facteur incapacité et la valeur des années de vie se sont révélés utiles pour procéder à une analyse coûts-avantages et à une analyse coût-efficacité dans certains pays.
  在度量标准方面，失能调整生命年和生命年价值已被证明有助于一些国家进行成本利益分析和成本效益分析。
• Mesurer des indicateurs sanitaires complexes, comme l ' année de vie gagnée pondérée par sa qualité ou l ' année de vie corrigée du facteur incapacité, est difficile dans les pays dotés de systèmes d ' information sur la santé insuffisants. Or ces pays sont précisément ceux où la charge de morbidité est la plus lourde.
  在卫生信息系统薄弱的国家，质量调整生命年或残疾调整生命年等复杂的卫生指标存在计量问题；这些国家正是疾病负担最重的国家。
• Mesurer des indicateurs sanitaires complexes, comme l ' année de vie gagnée pondérée par sa qualité ou l ' année de vie corrigée du facteur incapacité, est difficile dans les pays dotés de systèmes d ' information sur la santé insuffisants. Or ces pays sont précisément ceux où la charge de morbidité est la plus lourde.
  在卫生信息系统薄弱的国家，质量调整生命年或残疾调整生命年等复杂的卫生指标存在计量问题；这些国家正是疾病负担最重的国家。
• Le Comité constate qu ' à ce jour, le HCR n ' a pas eu recours à des instruments permettant de mesurer l ' efficacité au regard des coûts, ni envisagé d ' appliquer des concepts largement acceptés dans le domaine de l ' économie de la santé, comme celui de l ' année de vie corrigée du facteur incapacité, que les organismes de développement et les administrations publiques utilisent pour déterminer et vérifier de façon objective quelle est l ' utilisation la plus efficace des ressources rares.
  迄今为止，审计委员会没见到多少证据可以说明，难民署采用了衡量成本效益的工具，或者考虑采纳公认的保健经济概念，如各发展机构和政府用于识别和客观展示最有效利用稀缺资源做法的残疾调整生命年费用。
• Le Comité constate qu ' à ce jour, le HCR n ' a pas eu recours à des instruments permettant de mesurer l ' efficacité au regard des coûts, ni envisagé d ' appliquer des concepts largement acceptés dans le domaine de l ' économie de la santé, comme celui de l ' année de vie corrigée du facteur incapacité, que les organismes de développement et les administrations publiques utilisent pour déterminer et vérifier de façon objective quelle est l ' utilisation la plus efficace des ressources rares.
  迄今为止，审计委员会没见到多少证据可以说明，难民署采用了衡量成本效益的工具，或者考虑采纳公认的保健经济概念，如各发展机构和政府用于识别和客观展示最有效利用稀缺资源做法的残疾调整生命年费用。